Ich lektoriere bzw. korrigiere Texte jeglicher Art: Manuskripte, Kataloge, Informations- oder Imagebroschüren, Geschäftsberichte, Internetseiten, Reden etc. Ein Schwerpunkt meiner Arbeit liegt auf dem Werbelektorat, wobei ich auch für Kleinstaufträge wie Anzeigen, Schilder, Produktbeschriftungen eine praktikable Lösung parat habe.
Grundsätzlich unterscheide ich zwischen zwei Leistungen:
Beim Korrektorat prüfe ich Ihren Text hinsichtlich Grammatik, Orthographie, Zeichensetzung und Silbentrennung. Stilistische Glättungen werden in geringem Umfang vorgenommen. Als erfahrenem Verlagslektor bleiben mir bei der Lektüre auch »formale« Defizite nicht verborgen: Ich weise Sie u.a. auf falsche Anführungen, Strichlängen oder Seitenumbrüche sowie typographische Malheurs hin.
Ein Lektorat ist wesentlich umfangreicher. Zusätzlich zu den oben genannten Punkten achte ich dabei u.a. auf das Einhalten einer Stilebene, die Stringenz der Argumentation und einen logischen Textaufbau. Redundanzen, Tautologien und zum Klischee geronnene Metaphern werden markiert, für »irreparable« Sätze oder Satzteile formuliere ich Alternativvorschläge.
Grundsätzlich unterscheide ich zwischen zwei Leistungen:
Beim Korrektorat prüfe ich Ihren Text hinsichtlich Grammatik, Orthographie, Zeichensetzung und Silbentrennung. Stilistische Glättungen werden in geringem Umfang vorgenommen. Als erfahrenem Verlagslektor bleiben mir bei der Lektüre auch »formale« Defizite nicht verborgen: Ich weise Sie u.a. auf falsche Anführungen, Strichlängen oder Seitenumbrüche sowie typographische Malheurs hin.
Ein Lektorat ist wesentlich umfangreicher. Zusätzlich zu den oben genannten Punkten achte ich dabei u.a. auf das Einhalten einer Stilebene, die Stringenz der Argumentation und einen logischen Textaufbau. Redundanzen, Tautologien und zum Klischee geronnene Metaphern werden markiert, für »irreparable« Sätze oder Satzteile formuliere ich Alternativvorschläge.
0351 - 32 96 369 |
0162 - 94 08 50 6 |
info@textfokus.de